别慌！丨你的美国10年签证好好的

前两年，一则《赴美十年签证作废》的消息突然在朋友圈刷屏，称美国针对中国公民推出EVUS签证更新电子系统(Electronic Visa Update System)，需每两年重新申请一次，“十年签证等于作废”。

小编今天要来辟谣：你的十年美签好着呢！依旧有效。

美国驻华大使馆也作出了官方回应：该系统将于11月上线，此前，10年签证持有者（Chinese nationals holding 10-year US visas）无需采取任何行动；系统上线后，只需每两年在线更新个人信息即可。

这无疑给270万美国10年签证持有者以及准备申请10年签证的中国公民吃上了一颗定心丸(a mind relief)呢！

请看中国日报报道：

Chinese nationals holding 10-year US visas will be required to complete an online form to update certain biographical information to enter America from November, US Customs and Border Protection (CBP) announced Tuesday.

Kent Krul of the CBP, said Chinese travelers will need to have a valid Electronic Visa Update System (EVUS) enrollment prior to traveling to the US. An EVUS enrollment is valid for two years or until the traveler obtains a new passport.

Krul also said EVUS is a new platform under development designed to enhance border security in accordance with the bilateral arrangement between the US and China to issue 10-year validity tourist and business visas. A nominal fee will be charged at the time of the EVUS enrollment and subsequent updates.

根据美国驻华大使馆公使衔参赞(minister counselor)万如意（Julie Kavanagh）和美国海关与边境保护专员康开阔（Kent Krul）的介绍和解答，小编为你整理了10个关于EVUS系统的重要信息：

➤1.EVUS将于2016年11月正式上线，现在仍然处于技术研发阶段。在11月上线前，10年美国签证持有者无需采取任何附加行动，可以持签证护照入境美国。

➤2.EVUS是美国海关和边境保护局(US Customs and Border Protection)专门为中国研发的，与ESTA系统相似，只针对B1/B2类美国签证。ESTA旅游电子授权系统(Electronic System for Travel Authorization)规定，通过“豁免签证计划”(visa waiver program)入境的旅客均须于赴美前通过ESTA取得旅游认证。

➤3.EVUS和签证申请(visa application)是两个互相独立的程序。中国赴美旅客需要在三种情况下到EVUS网站进行个人信息更新:一是EVUS系统上线后，需首次注册及填写信息；二是更换护照、重新获得签证时；三是若已经超过2年未在线更新个人信息，在有赴美计划时应即使更新确认。

➤4.EVUS要求美国10年签证持有者每隔两年进行一次在线电子信息更新，更新内容包括姓名、生日、护照信息、工作信息等简单个人资料。更新时，无需向所在单位或组织申请任何身份证明。

➤5.在线信息更新可以由他人代为完成，但旅客本人应对第三方提交的全部信息的真实性和准确性负责(responsible for the information a third party provides)。

➤6.在EVUS系统注册及更新信息将会收取象征性的费用，用于系统维护。具体费用仍在商议中，但参考ESTA系统，或许在十几美元左右；

➤7.目前，对于美国签证持有者，类似的电子信息登记、更新在中国以外的38个国家也被要求提供。美国政府预期未来可能将EVUS项目适用于其他国家。

➤8.在EVUS系统更新信息，将很快得到回复确认；若填写内容不合要求，网站会跳出提示框，使用者只需要根据系统提示进行完善。

➤9.使用其他旅行证件的旅客，包括香港特别行政区(Hong Kong Special Administrative Region)、澳门特别行政区(Macao Special Administrative Region)以及台湾护照的旅客，可继续按照目前的方式前往美国。

➤10.EVUS系统对10年签证政策毫无影响，其本身是2014年11月达成的中国公民赴美旅游10年签证政策的一部分。

✎最后小编补充下：如需查询关于EVUS系统的权威信息，美国大使馆鼓励公众登陆www.cbp.gov/EVUS。该网站会即时公布所有关于EVUS的信息。