白宫停发EB5美国投资移民签证？谣言！

本文来源：美国EB5一点通

今天一早起来，就一直有朋友们在微信上咨询美国叫停投资移民的事，并传来各种媒体的报道。

本来不当一回事，问的人太多了，来正式辟谣下。

I. 首先，1月31日，川普发布行政令，也就是所谓的扩大版的入境限制令，出于控制恐怖主义等国家安全考虑，增加了6个国家为移民签证的停发国，包括缅甸、吉尔吉斯斯坦、尼日利亚、厄立特里亚、坦桑尼亚和苏丹。在2017年，川普已经发布过所谓的禁穆令，此次新增的6个国家中3个国家是穆斯林国家4个是非洲国家，也因此遭到民主党和移民团体等的批评。

白宫公告：

不过，这一切，与EB-5投资移民并没有直接关联。只是，停发这些国家的所有移民签证，也就必然包括了投资移民签证的发放而已。

II. 然后，路透社发了一篇内容准确的报道，报道了该行政令以及两党争议：

白宫停发EB5美国投资移民签证？谣言！

在这篇报道中，路透社指出：

“Investor visas, which lead to permanent residence, will also be barred. But the restrictions will not apply to skilled foreign workers entering the United States on H-1B visas, according to a DHS official who briefed reporters. Such visas are temporary, but can lead to permanent residence. ”

翻译过来就是说：（对于来自这些被颁布入境限制令的国家的）投资移民签证，也会被限制，但是H-1B签证不受影响。

请注意，路透社的报道仅仅针对新颁布的入境限制令，仅仅针对这些被颁布入境限制令的国家的，不适用其他国家。

III. 然而，VOA的同志copy走了样，根据路透社的这篇报道翻译发了中文报道。VOA的同志，不但把这个限定范围给丢掉了，没有核实入境限制令原文以及其他媒体报道，更是用了大幅标题称投资移民关停：

VOA的做法，非常有欠媒体专业水准，也许川普领导给的预算太低人力不足，没能力自己采编新闻，新闻转载又没做最基本的核实，出此洋相。

当前，大家在各种媒体上看到的中文报道，都来源于VOA的误读，被各路媒体转载。

请放心，EB-5投资移民不会被叫停，最起码在可见的将来。

附：VOA翻译有误的那篇报道

白宫紧缩移民签证发放，投资移民喊停

美国总统特朗普1月31日在白宫签署行政命令，打击人口走私。

白宫紧缩移民签证的发放，停发投资移民签证，悬而未决的移民申请人也将无法获得移民签证。

路透社说，美国总统特朗普星期五（1月31日）颁布了一份扩大版的入境限制措施，暂停面向外国人的投资移民签证的发放，但外籍技术劳工的H-1B签证不受影响。

美国国土安全部代理部长沃尔夫（Chad Wolf）在与记者举行的电话会议中说，上述措施不包括已经在美的移民和移民申请已经获得批准的人，可是正在等待批准的移民签证申请，包括已经等待多年的移民签证申请，都在移民签证的禁发之列。

路透社说，根据特朗普总统之前颁布的入境限制规定，所有受到影响的移民签证申请人将能够申请豁免，可移民团体对这些规定提出的联邦上诉指出，豁免申请程序不透明，而且难以操作。

特朗普总统31日还增列6个国家为移民签证的停发国，包括缅甸、吉尔吉斯斯坦、尼日利亚、厄立特里亚、坦桑尼亚和苏丹。但这些国家的旅游签证、商务签证、学生签证和劳务签证不受影响。

沃尔夫代理部长说，这6个国家被禁，是因为未能满足美国政府的安全和信息分享的标准，包括不够标准的护照制作技术，未能对恐怖涉嫌和罪犯提供充分的信息交流等。他并表示，白俄罗斯原本也在被禁之列，可白俄罗斯在近几个月采取了弥补措施，因此被摘除。

美国众院议长佩洛西对特朗普扩大版的禁令提出了批评，认为这是“被掩饰成政策的歧视”。佩洛西并说，众院民主党人将在未来几个星期之内提出议案，禁止美国的移民系统进行宗教歧视。

特朗普颁布的文告说，新的限制计划将在2月21日开始执行。