流浪者竟将首次成为爱尔兰的一个民族！

根据经济与社会研究院（ESRI）发布的数据显示，在爱尔兰，几乎70%的流浪者都住在房车或拥挤的房子里，只有1%的流浪者有大学学位，82%都没有工作，他们的身体状况比同龄的非流浪者差很多。他们只占爱尔兰人口的1%，但由于这个群体寿命短，机会少，所以经常受到关注。

本周三，爱尔兰的流浪者们将会首次成为一个爱尔兰的少数民族。

总理Enda Kenny将于6.45pm发表声明，承认流浪者这个独特的少数民族团体，并不需要新的法律。

本周二，司法部长David Stanton向内阁提出此议案，强调承认流浪者为少数民族并不会赋予这个团体新的权力，也不会有额外支出。内阁没有反对。

此项决定受到了相关活动者们的拥护，他们争取这一认可有25年了。

这将是流浪者这个团体的一大标志性进步，会大大提高他们的自尊，以及面对与解决挑战的信心。

Stanton的发言人说：我们是时候一起努力来帮每个人改善生活了。

下一步，国家将会发布相关战略计划，比如解决教育、就业和住房等问题的措施。种族划分是该战略的关键。

正如本文所说，流浪者面临着健康、就业等等问题。在针对性服务的背景下，承认这一团体能够确保对他们的文化认同。

一些国际人权组织也曾多次呼吁重视流浪者，欧盟委员会在去年要求爱尔兰善待流浪者，否则将采取法律诉讼。

爱尔兰人权和公平委员会，儿童监察会以及一些联合国委员会也曾给爱尔兰政府施加压力。

译者注：“流浪者”英文是Traveler，是爱尔兰一个特殊的团体，起源仍存在争议。他们既不是traveler直译成的“旅行者”，也不是没有家的流浪汉，而是有着独立文化和传统的一个团体