塞浦路斯自3月24日晚18:00至4月13日实施为期3周的"禁足令",严禁一切"非必要出行"。违反以上禁令者,除依法追究刑事责任外,还将被处以150欧元罚款。
3月24日18:00之后,在塞居民出行需携带身份卡及出行证明,信息一经发布,《塞岛家园》群里大家就纷纷分享互助,很快整理出了获取出行证明有两种方式,两种方式任选其一:
一、电话短信取得出行证明
出行之前先做申请,短信申请证明的有效时间是3小时,出行人皆需申请,如果两人同时出行,两人均需要申请;白天两种申请方式皆可,但晚上18:00之后出行,请采用短信申请方式。
可以通过发送短信到8998的方式来获得出行证明;(出示短信回复给警察看即可)
具体方式是 X(出行目的的数字)空格 身份证/护照号 空格 邮编(请注意空格、格式不要错)
X分别是:
1是去药店或去拜访医生
2是去买必需品的商店
3去银行
4去政府服务或公众服务
5去帮助弱势群体或正在隔离的群体
6家附近活动或遛狗
7去婚礼,洗礼或葬礼
8任何其他法令所允许的行为
请看如图示范:

二、打印出行证明并勾选合理理由。
出行之前填写纸质证明,勾选合理理由,并打印携带。(下文已有英语对应翻译)
下列表格B主要针对居民生活出行使用。
针对工作需要的可申请填写表格A
表格A和表格B均可在下列官方链接中下载
https://in-cyprus.philenews.com/coronavirus-documents-for-employees-citizens-under-lockdown-rules/?from=groupmessage
中英文对照版公民出行申请书


以上希腊语图文翻译由在塞学生张英楷、家在塞岛帕福斯汪姐、Derek zhang提供
塞浦路斯“封城”具体措施如下:
一、关闭公共设施
包括教堂、清真寺等宗教场所、公园、儿童游乐场、开放空间、广场、野餐区等户外场所、水库、海滩、码头。
二、暂停零售业务
除有关法令中列出的销售必需品的商店外,暂停一切零售业务。
可以继续营业的企业类型清单
仍将开业的企业包括食品饮料销售商(超市、杂货店、肉店、鱼店、面包糕点店、酒窖)、药房、加油站、提供食品饮料外卖服务的场所(餐馆、咖啡店、酒吧)、提供不停车服务的场所、小卖铺和迷你市场。
私立医疗机构(化验室)和洗车房(必须采取已公布的防控措施)也将继续营业。
上述服务不得销售已停业零售企业所出售的产品。
所有零售企业暂停营业,以下情况除外:
残疾人企业和工作室和骨科商品
医疗和工业用气体及机械企和车间
配镜师及其工作室
助听器销售企业
汽车和摩托车修理店
轮胎销售企业
自行车销售及维修企业
干洗店
快递服务
销售宠物食品或兽药的企业
电信提供商(账单支付、续费、移动设备的维修和更换)
销售农药、化肥和其他农业设备的企业
销售汽车和摩托车的企业
殡仪馆
花店和苗圃
包括上述企业在内的所有零售企业均允许提供送货上门的电子或电话商务服务所有允许继续;
营业的零售企业应遵守所有已宣布的新冠防控措施,包括确保店内部不拥挤(每8平方米一个人)。
三、限制社会活动
— 除涉及工作、购买必需品、看病买药、去银行(无法通过电子银行办理的业务)或服务弱势群体外,禁止一切人员流动;
— 禁止参观教堂和清真寺;
— 禁止复活节篝火;
— 从事体育锻炼或遛狗不得同时超过2人,且地点应严格限制在住处附近;
— 参加婚礼或洗礼的一级亲属(父母、子女及同父母兄弟姐妹)与二级亲属(叔、伯、姑、舅、姨、祖父母、外祖父母)总数不得超过10人;
— 暂停除市政工程外所有施工。
四、严查身份证件
流动人员应随时随身携带身份证或护照及有关证明文件。详细信息以及检查方法见本文开始。
新冠肺炎相关热线
新冠肺炎疫情咨询热线:1450、1412(咨询时间08:00-20:00)
疑似病例上报热线:1420
塞疫情涉劳工、社会福利事务咨询热线:1433(咨询时间08:00-18:00)
塞外交部危机管理司:00357-22801000(疫情涉外事务咨询)
中国驻塞使馆特约医疗咨询:蔡伟洲医生 00357-99614175
中国驻塞使馆特约法律咨询:林涛律师 00357-22252684(09:00-13:00,15:00-17:00)
中国驻塞使馆领事保护与协助热线:00357-99561148
科领移民专业提供各国护照、绿卡,海外购房移民服务,同时推出较市场报价大幅优惠的价格优惠,让您海外投资移民省心、省钱、省时间,欢迎联系索取详细报价(微信:keling2019)。



